MEDIUM: uri_auth: implement clean uri_auth cleaning

MEDIUM: uri_auth: implement clean uri_auth cleaning

proxy auth_uri struct was manually cleaned up during deinit, but the logic
behind was kind of akward because it was required to find out which ones
were shared or not. Instead, let's switch to a proper refcount mechanism
and free the auth_uri struct directly in proxy_free_common().