MINOR: logs: clarify the check of the log range

MINOR: logs: clarify the check of the log range

The test of the log range is not very clear, in part due to the
reuse of the "curr_idx" name that happens at two levels. The call
to in_smp_log_range() applies to the smp_info's index to which 1 is
added: it verifies that the next index is still within the current
range.

Let's just have a local variable "next_index" in process_send_log()
that gets assigned the next index (current+1) and compare it to the
current range's boundaries. This makes the test much clearer. We can
then simply remove in_smp_log_range() that's no longer needed.