drm/amd/display: Pass proper DAC encoder ID to VBIOS

drm/amd/display: Pass proper DAC encoder ID to VBIOS

Similarly to the analog_engine field, add a new	analog_id field
which contains the encoder ID of the analog encoder that
corresponds to the link encoder.

Previously, the default encoder ID of the link encoder was used,
which meant that we passed the wrong ID in case of DVI-I.

Fixes: 5834c33fd3f6 ("drm/amd/display: Add concept of analog encoders (v2)")
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Timur Kristóf <timur.kristof@gmail.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>