wifi: ath12k: track dropped MSDU buffer type packets in REO exception ring

wifi: ath12k: track dropped MSDU buffer type packets in REO exception ring

Add a counter "reo_excep_msdu_buf_type" in
ath12k_debugfs_dump_device_dp_stats() to account for packets dropped
due to unexpected MSDU buffer types in the RX error path. These
packets are discarded to prevent incorrect parsing and potential
kernel crashes. This helps in debugging and monitoring RX error
handling behavior.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.4.1-00199-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Signed-off-by: Sarika Sharma <sarika.sharma@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Baochen Qiang <baochen.qiang@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vasanthakumar.thiagarajan@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250930091551.3305312-3-sarika.sharma@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>