Another grid update

Another grid update

* Update docs to include table of grid levels and behaviors
* Change from .col-md to .col-sm to match existing size variables we use elsewhere
* Keep .col-lg as-is though for simplicity as we won't likely add a fourth level of the grid
* Combine responsive .container breakpoints with grid breakpoints in grid.less
* Other misc docs updates