MINOR: quic: RX part modifications to support BBR

MINOR: quic: RX part modifications to support BBR

qc_notify_cc_of_newly_acked_pkts() aim is to notify the congestion algorithm
of all the packet acknowledgements. It must call quic_cc_drs_update_rate_sample()
to update the delivery rate sampling information. It must also call
quic_cc_drs_on_ack_recv() to update the state of the delivery rate sampling part
used by BBR.
Finally, ->on_ack_rcvd() is called with the total number of bytes delivered
by the sender from the newly acknowledged packets with <bytes_delivered> as
parameter to do so. <pkt_delivered> store the per-packet number of bytes
delivered by the newly sent acknowledged packet (the packet with the highest
packet number). <bytes_lost> is also used and has been set by
qc_packet_loss_lookup() before calling qc_notify_cc_of_newly_acked_pkts().