Translation: auto-generate the lists of available translation files

Translation: auto-generate the lists of available translation files

Use automake includes built during source maintenance and stored in VCS.
Avoiding earlier problems encountered with the approaches attempting to
bootstrap the translation from within Makefile.

This also generates relevant lists for the manual pages. Preparing to
translate those automatically as well.