wifi: ath12k: resolve PENDING ML peer ID from MLO_PEER_MAP HTT event

wifi: ath12k: resolve PENDING ML peer ID from MLO_PEER_MAP HTT event

Add ath12k_dp_peer_fixup_peer_id() and call it from the
HTT_T2H_MSG_TYPE_MLO_RX_PEER_MAP handler. For devices where the
firmware allocates the MLD peer ID, this is the point at which
all data structures that were left with ATH12K_MLO_PEER_ID_PENDING
or ATH12K_MLO_PEER_ID_INVALID get their real ID:

  - dp_peer->peer_id is updated and the dp_peer is published into
    dp_hw->dp_peers[];
  - every existing dp_link_peer in dp_peer->link_peers[] gets its
    ml_id set to the same value;
  - ahsta->ml_peer_id is updated to the same value so peer_assoc,
    sta_state and cleanup paths see a consistent ID.

Devices with host_alloc_ml_id == true also receive the same HTT
event, but the firmware-reported ID always matches the
host-allocated one and everything has already been populated by
ath12k_dp_peer_create(); Skips the helper entirely on those devices.

Tested-on: WCN7850 hw2.0 PCI WLAN.HMT.1.1.c5-00302-QCAHMTSWPL_V1.0_V2.0_SILICONZ-1.115823.3

Closes: https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=221039
Signed-off-by: Baochen Qiang <baochen.qiang@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Rameshkumar Sundaram <rameshkumar.sundaram@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260720-ath12k-fw-allocated-ml-peer-id-v2-8-630632758a80@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>