media: adv7180: Do not write format to device in set_fmt
The .set_fmt callback should not write the new format directly do the
device, it should only store it and have it applied by .s_stream.
The .s_stream callback already calls adv7180_set_field_mode() so it's
safe to remove programming of the device and just store the format and
have .s_stream apply it.