builtin/fsck: move generic object ID checks into `refs_fsck()`

builtin/fsck: move generic object ID checks into `refs_fsck()`

While most of the logic that verifies the consistency of refs is
driven by `refs_fsck()`, we still have a small handful of checks in
`fsck_head_link()`. These checks don't use the git-fsck(1) reporting
infrastructure, and as such it's impossible to for example disable
some of those checks.

One such check detects refs that point to the all-zeroes object ID.
Extract this check into the generic `refs_fsck_ref()` function that is
used by both the "files" and "reftable" backends.

Note that this will cause us to not return an error code from
`fsck_head_link()` anymore in case this error was detected. This is fine
though: the only caller of this function does not check the error code
anyway. To demonstrate this, adapt the function to drop its return value
altogether. The function will be removed in a subsequent commit anyway.

Signed-off-by: Patrick Steinhardt <ps@pks.im>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>