i2c: rtl9300: use scoped guard instead of explicit lock/unlock

i2c: rtl9300: use scoped guard instead of explicit lock/unlock

Use the scoped guard infrastructure which unlocks a mutex automatically
when the guard goes out of scope, instead of explicit lock and unlock.
This simplifies the code and control flow in rtl9300_i2c_smbus_xfer and
removes the need of using goto in error cases to unlock before
returning.

Signed-off-by: Jonas Jelonek <jelonek.jonas@gmail.com>
Reviewed-by: Chris Packham <chris.packham@alliedtelesis.co.nz>
Tested-by: Chris Packham <chris.packham@alliedtelesis.co.nz> # On RTL9302C based board
Tested-by: Markus Stockhausen <markus.stockhausen@gmx.de>
Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250927101931.71575-8-jelonek.jonas@gmail.com