gpio: shared: fix a race condition

gpio: shared: fix a race condition

When matching the reset-gpio reference with the actual firmware node
consuming the GPIO, we also need to lock the structure associated with
the latter as it can change while we're doing it.

Due to triggering lockdep false-positives, we need to use a per-reference
lockdep class but accidentally, this also allows us to remove the
previous lockdep workaround for cleaner code.

Fixes: 49416483a953 ("gpio: shared: allow sharing a reset-gpios pin between reset-gpio and gpiolib")
Reported-by: Marek Szyprowski <m.szyprowski@samsung.com>
Closes: https://lore.kernel.org/all/00107523-7737-4b92-a785-14ce4e93b8cb@samsung.com/
Tested-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260106-gpio-shared-fixes-v2-2-c7091d2f7581@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@oss.qualcomm.com>