ubsan/overflow: Enable ignorelist parsing and add type filter

ubsan/overflow: Enable ignorelist parsing and add type filter

Limit integer wrap-around mitigation to only the "size_t" type (for
now). Notably this covers all special functions/builtins that return
"size_t", like sizeof(). This remains an experimental feature and is
likely to be replaced with type annotations.

Reviewed-by: Justin Stitt <justinstitt@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250307041914.937329-3-kees@kernel.org
Signed-off-by: Kees Cook <kees@kernel.org>