diff --no-index: refuse to compare stdin to a directory

diff --no-index: refuse to compare stdin to a directory

When the user runs

    git diff --no-index file directory

we follow the behavior of POSIX diff and rewrite the arguments as

    git diff --no-index file directory/file

Doing that when "file" is "-" (which means "read from stdin") does not
make sense so we should error out if the user asks us to compare "-" to
a directory. This matches the behavior of GNU diff and diff on *BSD.

Signed-off-by: Phillip Wood <phillip.wood@dunelm.org.uk>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>