config: plug various memory leaks

config: plug various memory leaks

Now that memory ownership rules around `git_config_string()` and
`git_config_pathname()` are clearer, it also got easier to spot that
the returned memory needs to be free'd. Plug a subset of those cases and
mark now-passing tests as leak free.

Signed-off-by: Patrick Steinhardt <ps@pks.im>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>