- rework tests for attached databases into individual tests,

- rework tests for attached databases into individual tests,
test both memory and file-based
- When selecting from a UNION using an attached database file,
the pysqlite driver reports column names in cursor.description
as 'dbname.tablename.colname', instead of 'tablename.colname' as
it normally does for a UNION (note that it's supposed to just be
'colname' for both, but we work around it).  The column translation
logic here has been adjusted to retrieve the rightmost token, rather
than the second token, so it works in both cases.   Workaround
courtesy Tony Roberts.
fixes #3211