Rationalise RECORD_LAYER_clear() and clear_record_layer()

Rationalise RECORD_LAYER_clear() and clear_record_layer()

We had two functions which were very similarly named, that did almost the
same thing, but not quite. We bring the two together. Doing this also fixes
a possible bug where some data may not be correctly freed when the
RECORD_LAYER_clear() version was used.

Reviewed-by: Hugo Landau <hlandau@openssl.org>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/23256)