arm64: dts: mediatek: mt8395-genio-common: use MT6365 PMIC definitions

arm64: dts: mediatek: mt8395-genio-common: use MT6365 PMIC definitions

Mediatek Genio 1200 EVK board integrates a MT6365 PMIC, compatible
with MT6359, but the board common definition include file (for the eMMC
and UFS configurations) used the mt6359.dtsi to enable its support
since the board support was introduced.

Now that mt6365.dtsi has been created, include it instead of mt6359.dtsi
and use MT6365 labels and pmic key compatible too.

Signed-off-by: Louis-Alexis Eyraud <louisalexis.eyraud@collabora.com>
Signed-off-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>