t1092: clean up script quoting

t1092: clean up script quoting

This test was introduced in 19a0acc83e4 (t1092: test interesting
sparse-checkout scenarios, 2021-01-23), but it contains issues with quoting
that were not noticed until starting this follow-up series. The old
mechanism would drop quoting such as in

   test_all_match git commit -m "touch README.md"

The above happened to work because README.md is a file in the
repository, so 'git commit -m touch REAMDE.md' would succeed by
accident.

Other cases included quoting for no good reason, so clean that up now.

Signed-off-by: Derrick Stolee <dstolee@microsoft.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>