drm/amd/display: Enable DAC in DCE link encoder

drm/amd/display: Enable DAC in DCE link encoder

Ensure that the DAC output is enabled at the correct time by
moving it to the DCE link encoder similarly to how digital
outputs are enabled.

This also removes the call to DAC1EncoderControl from the DCE
HWSS, which always felt like it was a hacky solution.

Fixes: 0fbe321a93ce ("drm/amd/display: Implement DCE analog link encoders (v2)")
Signed-off-by: Timur Kristóf <timur.kristof@gmail.com>
Tested-by: Mauro Rossi <issor.oruam@gmail.com>
Reviewed-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>