btrfs: disable bs > ps support if no transparent hugepage support
Btrfs relies on mapping_set_folio_order_range() to set the minimal
folio order for all its data inodes, but that function will be no-op if
transparent hugepage is not enabled.
Guard the bs > ps support behind CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE, just like
all other filesystems.