PHIOPT: Rename tree_ssa_phiopt_worker to pass_phiopt::execute
Now that store elimination and phiopt does not
share outer code, we can move tree_ssa_phiopt_worker
directly into pass_phiopt::execute and remove
many declarations (prototypes) from the file.