pass more contextual information to PyWrapper param create

pass more contextual information to PyWrapper param create

Fixed issue in lambda SQL feature where the calculated type of a literal
value would not take into account the type coercion rules of the "compared
to type", leading to a lack of typing information for SQL expressions, such
as comparisons to :class:`.JSON` elements and similar.

Fixes: #9029
Change-Id: I381c8d7458d98ba762313dee9ec47a9c1881f74a
(cherry picked from commit f63d7e33ec785a5ea4fbc77963c537be26b8419b)