i3c: dw: use FIELD_PREP for device address table macros

i3c: dw: use FIELD_PREP for device address table macros

Add DEV_ADDR_TABLE_DYNAMIC_MASK / DEV_ADDR_TABLE_DYNAMIC_ADDR(x) for
dynamic device addresses and DEV_ADDR_TABLE_STATIC_MASK /
DEV_ADDR_TABLE_STATIC_ADDR(x) for static device addresses in the I3C
address table. Replace manual shift-and-mask with FIELD_PREP() for both
dynamic and static addresses for clarity and maintainability.

Signed-off-by: Adrian Ng Ho Yin <adrianhoyin.ng@altera.com>
Reviewed-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Link: https://patch.msgid.link/d72896e510db1870d26a794f131f600c7e42cf00.1765529948.git.adrianhoyin.ng@altera.com
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>