JNI: use ByteBuffer.limit() instead of ByteBuffer.capacity() when figuring out where...

JNI: use ByteBuffer.limit() instead of ByteBuffer.capacity() when figuring out where the logical end of a ByteBuffer is, for reasons explained at length in new code comments. This is unfortunately slower but is the correct way to do it.

FossilOrigin-Name: 51539419edc08ee6c70d8719d0f4d5ad47dd545a7fd9bf01d03a434aabd41d68