kunit/usercopy: Disable testing on !CONFIG_MMU

kunit/usercopy: Disable testing on !CONFIG_MMU

Since arch_pick_mmap_layout() is an inline for non-MMU systems, disable
this test there.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202406160505.uBge6TMY-lkp@intel.com/
Signed-off-by: Kees Cook <kees@kernel.org>
Reviewed-by: Rae Moar <rmoar@google.com>
Reviewed-by: David Gow <davidgow@google.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>