logger: check numeric priority and facility input values

logger: check numeric priority and facility input values

Earlier use of unknown facility or priority number was accepted, and
resulted in unexpected result.  For example when looking journalctl
--priority=7.8 was converted to priotity 0 and facility 1.

Signed-off-by: Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>