coresight-tnoc: Add runtime PM support for Interconnect TNOC

coresight-tnoc: Add runtime PM support for Interconnect TNOC

This patch adds runtime power management support for platform-based
CoreSight Interconnect TNOC (ITNOC) devices. It introduces suspend and
resume callbacks to manage the APB clock (`pclk`) during device runtime
transitions.

Signed-off-by: Yuanfang Zhang <yuanfang.zhang@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Leo Yan <leo.yan@arm.com>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20251203-itnoc-v5-3-5b97c63f2268@oss.qualcomm.com