rtla/tests: Add tests for actions

rtla/tests: Add tests for actions

Add a bunch of tests covering most of both --on-threshold and --on-end.
Parts sensitive to implementation of hist/top are tested for both.

Cc: John Kacur <jkacur@redhat.com>
Cc: Luis Goncalves <lgoncalv@redhat.com>
Cc: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@kernel.org>
Cc: Chang Yin <cyin@redhat.com>
Cc: Costa Shulyupin <costa.shul@redhat.com>
Cc: Crystal Wood <crwood@redhat.com>
Cc: Gabriele Monaco <gmonaco@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/20250626123405.1496931-8-tglozar@redhat.com
Signed-off-by: Tomas Glozar <tglozar@redhat.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>