drm/xe/rtp: Generalize whitelist_apply_to_hwe

drm/xe/rtp: Generalize whitelist_apply_to_hwe

Generalize whitelist_apply_to_hwe to construct both non-OA and OA
whitelist nonpriv registers.

Fixes: 828a8eaf37c3 ("drm/xe/oa: Add MMIO trigger support")
Cc: stable@vger.kernel.org # v6.12+
Signed-off-by: Ashutosh Dixit <ashutosh.dixit@intel.com>
Reviewed-by: Umesh Nerlige Ramappa <umesh.nerlige.ramappa@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260615224227.34880-5-ashutosh.dixit@intel.com
(cherry picked from commit c3ff77d7235ccef7a0883c2fd981f70ef3aafd21)
Signed-off-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>