sysupdate: Ensure that end of the MatchPattern is matched correctly

sysupdate: Ensure that end of the MatchPattern is matched correctly

An error snuck into the pattern parsing of the `MatchPattern` key in the
sysupdate transfer files. If there's two files "part1-v2.raw", and
"part1-v2.raw.tar" in the source folder, and MatchPattern="part1-@v.raw",
sysupdate will incorrectly choose "part1-v2.raw.tar" instead of
"part1-v2.raw".

While the pattern matching works perfectly fine, after the full pattern
is successfully matched to the string, we don't ensure that the string
actually ends when the pattern just did.

This means we can end up choosing a wrong file for the update, if the
filename/path happens to start with the same MatchPattern.

Fix it by ensuring the string ends after our match pattern ended.