bpf: Refactor reporting log_true_size for prog_load

bpf: Refactor reporting log_true_size for prog_load

The next commit will add support for reporting logs via extended common
attributes, including 'log_true_size'.

To prepare for that, refactor the 'log_true_size' reporting logic by
introducing a new struct bpf_log_attr to encapsulate log-related behavior:

 * bpf_log_attr_init(): initialize log fields, which will support
   extended common attributes in the next commit.
 * bpf_log_attr_finalize(): handle log finalization and write back
   'log_true_size' to userspace.

Acked-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Signed-off-by: Leon Hwang <leon.hwang@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260512153157.28382-4-leon.hwang@linux.dev
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>