hfsplus: return EIO when type of hidden directory mismatch in hfsplus_fill_super()

hfsplus: return EIO when type of hidden directory mismatch in hfsplus_fill_super()

[ Upstream commit 9282bc905f0949fab8cf86c0f620ca988761254c ]

If Catalog File contains corrupted record for the case of
hidden directory's type, regard it as I/O error instead of
Invalid argument.

Signed-off-by: Yangtao Li <frank.li@vivo.com>
Reviewed-by: Viacheslav Dubeyko <slava@dubeyko.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250805165905.3390154-1-frank.li@vivo.com
Signed-off-by: Viacheslav Dubeyko <slava@dubeyko.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>