KVM: arm64: Seed pkvm_ownership_selftest vcpu memcache

KVM: arm64: Seed pkvm_ownership_selftest vcpu memcache

The hypercall handlers call pkvm_refill_memcache() to top up the
hyp_vcpu memcache before invoking __pkvm_host_{share,donate}_guest().
pkvm_ownership_selftest invokes those functions directly with a
static selftest_vcpu that has an empty memcache.

Seed selftest_vcpu's memcache from the prepopulated selftest
pages, leaving the remainder for selftest_vm.pool. Required by
the memcache-sufficiency pre-check added in the following
patches.

Assisted-by: Gemini:gemini-3.1-pro review-prompts
Signed-off-by: Fuad Tabba <tabba@google.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260501112149.2824881-5-tabba@google.com
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>