Ensure that EOF is dispatched to the stream callback

Ensure that EOF is dispatched to the stream callback

When the remote client receives end of file on the stream
it never invokes the stream callback. Applications relying
on async event driven I/O will thus never see the EOF
condition on the stream

* src/rpc/virnetclient.c, src/rpc/virnetclientstream.c:
  Ensure EOF is dispatched