exfat: fix remount failure in different process environments

exfat: fix remount failure in different process environments

The kernel test robot reported that the exFAT remount operation
failed. The reason for the failure was that the process's umask
is different between mount and remount, causing fs_fmask and
fs_dmask are changed.

Potentially, both gid and uid may also be changed. Therefore, when
initializing fs_context for remount, inherit these mount options
from the options used during mount.

Reported-by: kernel test robot <oliver.sang@intel.com>
Closes: https://lore.kernel.org/oe-lkp/202511251637.81670f5c-lkp@intel.com
Signed-off-by: Yuezhang Mo <Yuezhang.Mo@sony.com>
Signed-off-by: Namjae Jeon <linkinjeon@kernel.org>