Update parameter name context to wb_context

Update parameter name context to wb_context

For clarity of review, renaming the function parameter "context" in
ScheduleBufferTagForWriteback() and IssuePendingWritebacks() to
"wb_context" is a separate commit. The next commit adds an "io_context"
parameter and "wb_context" makes it more clear which is which.

Author: Melanie Plageman <melanieplageman@gmail.com>
Discussion: https://postgr.es/m/CAAKRu_acc6iL4M3hvOTeztf_ZPpsB3Pqio5aVHgZ5q=Pi3BZKg@mail.gmail.com