gpio: regmap: Fix memleak in error path in gpio_regmap_register()

gpio: regmap: Fix memleak in error path in gpio_regmap_register()

Call gpiochip_remove() to free the resources allocated by
gpiochip_add_data() in error path.

Fixes: 553b75d4bfe9 ("gpio: regmap: Allow to allocate regmap-irq device")
Fixes: ae495810cffe ("gpio: regmap: add the .fixed_direction_output configuration parameter")
CC: stable@vger.kernel.org
Co-developed-by: WangYuli <wangyl5933@chinaunicom.cn>
Signed-off-by: WangYuli <wangyl5933@chinaunicom.cn>
Signed-off-by: Wentao Guan <guanwentao@uniontech.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20251204101303.30353-1-guanwentao@uniontech.com
[Bartosz: reworked the commit message]
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@oss.qualcomm.com>