drm/bridge: dw-hdmi: warn on unsupported attach combination

drm/bridge: dw-hdmi: warn on unsupported attach combination

dw-hdmi can operate in two different modes, depending on the platform data
as set by the driver:

 A. hdmi->plat_data->output_port = 0:
    the HDMI output (port@1) in device tree is not used

 B. hdmi->plat_data->output_port = 1:
    the HDMI output (port@1) is parsed to find the next bridge

Only case B is supported when the DRM_BRIDGE_ATTACH_NO_CONNECTOR flag is
passed to the attach callback. Emit a warning when this is violated. Also
return -EINVAL which would be returned by drm_bridge_attach() right after
anyway.

Reviewed-by: Liu Ying <victor.liu@nxp.com>
Tested-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>
Tested-by: Alexander Stein <alexander.stein@ew.tq-group.com> # TQMa8MPxL/MBa8MPxL
Tested-by: Damon Ding <damon.ding@rock-chips.com> # rk3399
Link: https://patch.msgid.link/20260407-drm-lcdif-dbanc-v4-6-247a16e61ef9@bootlin.com
Signed-off-by: Luca Ceresoli <luca.ceresoli@bootlin.com>