refs: add `exclude_patterns` parameter to `for_each_fullref_in()`

refs: add `exclude_patterns` parameter to `for_each_fullref_in()`

The `for_each_fullref_in()` function is supposedly the ref-store-less
equivalent of `refs_for_each_fullref_in()`, but the latter has gained a
new parameter `exclude_patterns` over time. Bring these two functions
back in sync again by adding the parameter to the former function, as
well.

Signed-off-by: Patrick Steinhardt <ps@pks.im>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>