drm/buddy: Prevent BUG_ON by validating rounded allocation

drm/buddy: Prevent BUG_ON by validating rounded allocation

When DRM_BUDDY_CONTIGUOUS_ALLOCATION is set, the requested size is
rounded up to the next power-of-two via roundup_pow_of_two().
Similarly, for non-contiguous allocations with large min_block_size,
the size is aligned up via round_up(). Both operations can produce a
rounded size that exceeds mm->size, which later triggers
BUG_ON(order > mm->max_order).

Example scenarios:
- 9G CONTIGUOUS allocation on 10G VRAM memory:
  roundup_pow_of_two(9G) = 16G > 10G
- 9G allocation with 8G min_block_size on 10G VRAM memory:
  round_up(9G, 8G) = 16G > 10G

Fix this by checking the rounded size against mm->size. For
non-contiguous or range allocations where size > mm->size is invalid,
return -EINVAL immediately. For contiguous allocations without range
restrictions, allow the request to fall through to the existing
__alloc_contig_try_harder() fallback.

This ensures invalid user input returns an error or uses the fallback
path instead of hitting BUG_ON.

v2: (Matt A)
- Add Fixes, Cc stable, and Closes tags for context

Closes: https://gitlab.freedesktop.org/drm/xe/kernel/-/issues/6712
Fixes: 0a1844bf0b53 ("drm/buddy: Improve contiguous memory allocation")
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v6.7+
Cc: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Cc: Arunpravin Paneer Selvam <Arunpravin.PaneerSelvam@amd.com>
Suggested-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Signed-off-by: Sanjay Yadav <sanjay.kumar.yadav@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Reviewed-by: Arunpravin Paneer Selvam <Arunpravin.PaneerSelvam@amd.com>
Signed-off-by: Arunpravin Paneer Selvam <Arunpravin.PaneerSelvam@amd.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260108113227.2101872-5-sanjay.kumar.yadav@intel.com