WNM: Always parse candidate list

WNM: Always parse candidate list

The preferred candidate list included bit just makes parsing the list
mandatory. The AP may still include a candidate list which we should use
to be able to optimize scanning. As such, always parse out the list but
still verify that if the list is not empty if the bit is set.

Signed-off-by: Benjamin Berg <benjamin.berg@intel.com>