Replace the deprecated getpass(3) by our agetpass()

Replace the deprecated getpass(3) by our agetpass()

getpass(3) is broken in all implementations; in some, more than
others, but somewhat broken in all of them.  Check the immediate
previous commit, which added the functions, for more details.
Check also the Linux man-pages commit that marked it as
deprecated, for more details:
7ca189099d73bde954eed2d7fc21732bcc8ddc6b.

Link: <https://git.kernel.org/pub/scm/docs/man-pages/man-pages.git/commit?id=7ca189099d73bde954eed2d7fc21732bcc8ddc6b>
Reported-by: Christian Göttsche <cgzones@googlemail.com>
Signed-off-by: Alejandro Colomar <alx@kernel.org>