iov_iter: Fix potential underflow in iov_iter_extract_xarray_pages()

iov_iter: Fix potential underflow in iov_iter_extract_xarray_pages()

In iov_iter_extract_xarray_pages(), if no pages are extracted because
there's a hole (or something otherwise unextractable) in the xarray, then
the calculation of maxsize at the end can go wrong if the starting offset
is not zero.

Fix this by returning 0 in such a case and freeing the page array if
allocated here rather than being passed in.

Note that in the near future, ITER_XARRAY should be removed.

Fixes: 7d58fe731028 ("iov_iter: Add a function to extract a page list from an iterator")
Link: https://sashiko.dev/#/patchset/20260608145432.681865-1-dhowells%40redhat.com
Link: https://sashiko.dev/#/patchset/20260616100821.2062304-1-dhowells%40redhat.com
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260625140640.3116900-6-dhowells@redhat.com
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
cc: Paulo Alcantara <pc@manguebit.org>
cc: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
cc: Christoph Hellwig <hch@infradead.org>
cc: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
cc: Mike Marshall <hubcap@omnibond.com>
cc: netfs@lists.linux.dev
cc: linux-fsdevel@vger.kernel.org
Signed-off-by: Christian Brauner (Amutable) <brauner@kernel.org>