Add an indicator for AES GCM that returns if the iv has been generated

Add an indicator for AES GCM that returns if the iv has been generated
internally.

This is not using a strict check since there may be applications that
require the IV to be generated externally (e.g. java).

Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
Reviewed-by: Paul Dale <pauli@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/25178)