drm/pagemap: Add a refcounted drm_pagemap backpointer to struct drm_pagemap_zdd

drm/pagemap: Add a refcounted drm_pagemap backpointer to struct drm_pagemap_zdd

To be able to keep track of drm_pagemap usage, add a refcounted
backpointer to struct drm_pagemap_zdd. This will keep the drm_pagemap
reference count from dropping to zero as long as there are drm_pagemap
pages present in a CPU address space.

Signed-off-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Acked-by: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@linux.intel.com> # For merging through drm-xe.
Link: https://patch.msgid.link/20251219113320.183860-6-thomas.hellstrom@linux.intel.com