arm64: dts: ti: Add missing applied DT overlay targets

arm64: dts: ti: Add missing applied DT overlay targets

It's a requirement that DT overlays be applied at build time in order to
validate them as overlays are not validated on their own.

Add the missing TI overlays. Some of the TI overlays have the first part
needed (a "*-dtbs" variable), but not the second part adding the target to
dtb-y/dtb- variable.

Signed-off-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>
[vigneshr@ti.com: create new target for J721e GESI EVM]
Link: https://patch.msgid.link/20251120141936.190796-1-vigneshr@ti.com
Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>