Bluetooth: hci_sync: hold conn in hci_connect_big_sync() callback

Bluetooth: hci_sync: hold conn in hci_connect_big_sync() callback

There is theoretical UAF if the conn is freed while the hci_sync task is
running.

Hold refcount to avoid that. Handle NULL hcon, return 0 + do nothing to
match the previous behavior.

Fixes: 024421cf3992 ("Bluetooth: hci_conn: Fix not setting timeout for BIG Create Sync")
Signed-off-by: Pauli Virtanen <pav@iki.fi>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>