Update STORE_MAX_PIECES to allow 16/32/64 bytes only if inter-unit move
is enabled since vec_duplicate enabled by inter-unit move is used to
implement store_by_pieces of 16/32/64 bytes.
gcc/
PR target/101742
* config/i386/i386.h (STORE_MAX_PIECES): Allow 16/32/64 bytes
only if TARGET_INTER_UNIT_MOVES_TO_VEC is true.
gcc/testsuite/
PR target/101742
* gcc.target/i386/pr101742a.c: New test.
* gcc.target/i386/pr101742b.c: Likewise.