wifi: iwlwifi: pcie: move pm_support to the specific transport

wifi: iwlwifi: pcie: move pm_support to the specific transport

Currently it is under iwl_trans, which is the bus agnostic part of the
transport. But really it is relevant for pcie only, so move it to the
iwl_trans_pcie and export it via an API to the opmode.

Reviewed-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250909061931.997193cabd04.Ic6648f040430c94150d0fa11601f50a6a630b862@changeid